48 141 Дорогие друзья! Представляем вашему вниманию нашу новую книжку – «Русско-английский разговорник для туристов в Таиланде». Предназначена она для тех, кто хочет общаться, понимать и быть понятым; для тех, кто изучает английский язык и путешествует, и для всех, кто едет в Таиланд в отпуск или на зимовку. В разговорнике мы рассматриваем десятки реальных ситуаций, в которые попадает в Таиланде турист, фразы, которые не только можете сказать вы, но и те, которые вы обязательно услышите от тайцев!
Русско-английский разговорник: содержание статьи
Почему не русско-тайский?
Потому что на английском изъясняться будет легче. Дело в том, что тайский язык – тональный, и для различения тонов на слух и в произношении нужна большая практика. Неправильно произнес тон – тебя неправильно поняли или даже подняли на смех. Ситуация осложняется еще и тем, что в Таиланде сильны диалекты, и люди из северных провинций не всегда на 100% понимают жителей южных провинций. К тому же в туристических местах практически все тайцы владеют английским языком как минимум на начальном уровне.
Для кого наш русско-английский разговорник?
Наш русско-английский разговорник будет полезен туристам, которые приезжают в Таиланд на короткий срок (7-14 дней), а также тем путешественникам, которые планируют провести в Стране Улыбок продолжительное время – 1-3 месяца и больше. При этом не важно, куда именно вы едете – в города Бангкок, Паттайю, Чианг Май или на острова Пхукет, Самуи, Чанг и др.
Мы прожили в Таиланде несколько лет и каждый день общались с тайцами. Поэтому наш русско-английский разговорник для туристов в Таиланде написан не «академическим» языком, а простым и понятным для всех.
Подойдет ли тем, кто совсем не говорит по-английски?
Разумеется. Разговорник как раз и рассчитан на тех людей, кто владеет английским на начальном, среднем уровне, а также для тех, кто английским не владеет.
Помните шутку про разговорники – «Сказать-то скажу, а что, если мне ответят?» С нашим разговорником такие шуточки не уместны – потому что кроме фраз, которые можете сказать вы, есть и фразы, которые в большинстве случаев вы услышите в ответ!
Отдельно мы бы хотели подчеркнуть, что представленный в разговорнике английский – не академический. Ведь наша цель – помочь людям из разных стран понять друг друга, а не поразить изысканными грамматическими оборотами. Иногда мы делали выбор в пользу более простого, разговорного варианта – в первую очередь для разделов с фразами от местных жителей. Ведь английский для тайцев не родной и говорят они на нем с ошибками (причем зачастую общими для всех). Поэтому лучше знать то, как именно они говорят, чем знать правильный вариант, но нигде не улице его не услышать.
Структура разговорника
Разговорник состоит из 24 тем, а также дополнительных полезных списков слов: цифры, время, дня, цвета, 110 самых распространенных слов в английском языке. Среди тем: заселение в отель, снятие денег в банке, аренда транспорта, покупка сувениров, косметики и лекарств, посещение массажного салона, кафе и пляжа, общение с приставалами на улице и много других.
Каждая тема состоит из:
- вступления с полезной информацией и советами
- списка фраз, которые вы чаще всего услышите от местных жителей: массажистов, таксистов, продавцов, официантов и др.
- списка ваших собственных фраз, которые помогут вам четко выразить свои пожелания
- примера диалога между тайцем и туристом.
- в большинстве тем есть также список полезных слов
Все фразы снабжены транскрипцией на русском языке.
Как приобрести наш разговорник?
Представлен разговорник в формате pdf. Процедура покупки:
- Нажать на кнопку «Купить» под этой статьей.
- Ввести свой email в появившемся поле.
- Заплатить 119 рублей с банковской карты Visa, MasterCard или Maestro либо с Яндекс-кошелька.
- Мы увидим, что оплата произведена и отправим вам на указанный email наш русско-английский разговорник. Друзья! Мы отправляем книги вручную, поэтому если вы не получили книги сразу же после оплаты, пожалуйста, подождите немного! Писать нам, что вы купили книгу, не нужно — мы получаем все уведомления! Также, пожалуйста, проверяйте папку «Спам», так как из-за настроек почты письма с вложениями могут попадать туда автоматически.
ОШИБКИ В АДРЕСЕ: здесь мы публикуем адреса, которые были указаны при покупке с ошибкой, из-за чего письма вернулись не доставленными: 9250910079@rambler.ru, super-pupuper@mail.ru, mixaz@berma.tech, tatyanra_kharitonova@mail.ru, oh.ovoshi@gmail.com, danillova221078@yandex.ru.
Просим владельцев похожих адресов написать нам на info@uehali.com.
Оплата РАЗГОВОРНИКА с банковской карты:
Оплата РАЗГОВОРНИКА через Яндекс.Деньги:
ВНИМАНИЕ, АКЦИЯ!
Можно приобрести разговорник вместе с нашим путеводителем по Паттайе – всего за 189 рублей за обе электронных книги! Обычная цена путеводителя – 139 рублей.
Оплата РАЗГОВОРНИКА И ПУТЕВОДИТЕЛЯ с банковской карты:
Оплата РАЗГОВОРНИКА И ПУТЕВОДИТЕЛЯ через Яндекс.Деньги:
Скриншоты страниц разговорника
Для вашего удобства мы сделали интерактивное оглавление. Пользоваться им очень просто: открываете наш русско-английский разговорник для туристов в Таиланде, щелкаете на значок закладки в левом верхнем углу и затем – на нужный вам раздел.
Интерактивное оглавление.
В разговорнике мы постарались дать как можно больше самых разных советов.
В разговорнике мы даем темы, «заточенные» именно под Таиланд.
Наш русско-английский разговорник для туристов в Таиланде – это список полезных слов, фраз и диалогов, которые помогут вам во многих ситуациях.
В каждом из разделов наш разговорник содержит примеры диалогов.
В нашем разговорнике вы найдете и то, что вам надо сказать, и то, что вы можете услышать в ответ.
Пример одного из многочисленных диалогов в разговорнике.
Мы заселялись в отели 90 раз в 25 странах и давно выучили наизусть все фразы, которые говорят сотрудники отеля.
Эти фразы вы услышите в любом тайском кафе, по-русски официанты в Таиланде почти не говорят.
Типичный диалог туриста и официанта в тайском кафе в любом городе и на любом острове Таиланда.
Так что, разогревать вам или нет?
Отличный разговорник. Даже не рассчитывала, что отправят так быстро! Огромное спасибо ?? За такую символическую плату — просто находка.
Екатерина, огромное спасибо 🙂 Очень рады, что книга вам полезна и что вы высоко ее оценили.
Друзья, после оплаты через какое время приходит книга ? Оплатили , ждем
Татьяна, добрый день. Спасибо за покупку! Книга была отправлена вам сразу после покупки, прикрепляю скриншот в подтверждение. Проверьте, пожалуйста, почту, в том числе на всякий случай папку «Спам».
где купить ?Мы очень хотим купить Русско-английского разговорника для туристов в Таиланде».Просим помочь намм в этом живем в Чехии возможно прислать нам наш заказ ?
Людмила, добрый день. Книга электронная, а не бумажная, купить можно на нашем сайте, в конце статьи стоит кнопка оплаты и описана последовательность действий. После оплаты мы высылаем книгу в формате pdf вам на почту. Просматривать формат pdf можно на любом устройстве.
Здравствуйте! Хочу приобрести разговорник и путеводитель по акции. Но «Haжaть нa кнoпку «Kупить» пoд этoй cтaтьeй» не получается — не работают поля оплаты картой или яндекс-деньгами. Может это как-то блокируется, т.к. я смотрю Ваш сайт в Украине. Помогите, пожалуйста. Евгений
Евгений, добрый день. Скорее всего, проблема в том, что оплата проходит через Яндекс-деньги, а Яндекс у вас заблокирован( Можем предложить оплату через PayPal. У вас есть PayPal?
Здравствуйте Евгений и Ольга! В июне летим к вам ), будем 10 дней на ко чанг а потом в паттайе и Бангкоке, экскурсии хотим у вас взять, почитали ваш сайт, все очень удобно и интересно) для переписки лучше использовать ватс ап? А также хотим приобрести путеводитель
До встречи!
Добрый день! Для связи по экскурсиям можно использовать ВотсАпп, Вайбер или местный телефон — как вам удобнее. Обращайтесь)
Здравствуйте, Женя и Оля! Большое вам спасибо за такой замечательный сайт! Узнала много новой, интересной и полезной информации о Тайланде. Мечтаю о поездке уже несколько лет, и вот наконец в июне моя мечта станет реальностью!!)) Едем с подругой в Паттайю, и надеемся заказать экскурсии именно у вас, если это возможно!
А пока заказала разговорник+путеводитель, буду готовиться заранее))
Здравствуйте, Елена! И вам большое спасибо! Да, конечно, экскурсии можно и у нас заказать 🙂 Желаем вам чудесной и яркой поездки в Таиланд, вам понравится!
Ольга здравстуйте , Хотела приобрести Вас разговорник и путеводитель , как это возможно для граждан Украины?
Светлана, здравствуйте! Оплатить разговорник можно онлайн с помощью любой банковской карты или Яндекс.Кошелька. Из Украины всегда было много покупок, процесс точно такой же, как и для граждан России, например.
Спасибо за оперативность, все получила , до встречи в феврале….
Здравствуйте Ольга, выписала ваш разговорник, и уже получила,спасибо за такую интересную книжку, я думаю что нам он очень пригодится, мы скоро собираемся на Пхукет.спасибо
Здравствуйте, Ольга! Спасибо вам за покупку и за отзыв! Желаем вам насыщенного путешествия на Пхукет!
Добрый день авторам разговорника! Очень хочется уже его получить! 🙂 Оплатила сегодня днём, сейчас уже вечер, но ничего не пришло. Переживаю, вдруг я в адресе своём ошибку какую-нибудь допустила… А так уже хочется его начать изучать:)) Успокойте меня, пожалуйста… 🙂
Анна, добрый день! Спасибо вам за покупку! Книги у вас. Простите, пожалуйста, за задержку, книги мы отправляем вручную с компьютера, а вчера пришлось с раннего утра до позднего вечера быть на улице. К сожалению, из мобильного приложения Яндекс.Почты нельзя отправить письмо с вложением больше 3 Мб 🙁 Желаем вам отличной поездки в Таиланд!
Спасибо большое, всё пришло! 🙂
Добрый вечер. Оплатила разговорник+путеводитель, жду книги. Очень хочется почитать, скоро будем в Тайланде. Спасибо за ваши статьи, очень интересно. Муж говорит, что уже можно не ехать, что как будто я уже там побывала.
Добрый вечер. Спасибо вам за покупку и за добрые слова! Уверены, наш сайт поможет сделать ваше путешествие максимально интересным и разнообразным, а наши книги — тем более)
Здравствуйте, разговорник Ваш купили. Спасибо. Подскажите, как правильно начать обучение? Всё заучивать? Муж учил в школе, неплохо понимал, но без общения всё забылось. Я только начинаю учить, благодаря поездкам за границу. Но хочется быть уверенней, пользоваться не только программами переводчиками, но и разговорной речью.
Юлия, здравствуйте! Спасибо вам за покупку и интересный вопрос. Разговорник — это не совсем учебник. Это именно разговорное пособие, с фразами, которые вам чаще всего говорят в ответ, и фразами, которые чаще всего говорите вы в разных ситуациях. Я всю жизнь интересуюсь вопросами языков и давно заметила, что разговорной речью при определенных усилиях можно овладеть за несколько месяцев. Потому что несмотря на все богатство языков (русского, английского и т.п.), в речи мы все равно пользуемся шаблонными фразами. Тем сильнее эти шаблоны работают не за чашкой пива, а в шаблонных ситуациях — в магазинах, банках, отелях, аптеках, транспорте.
В Таиланде, когда мы становились свидетелями языкового барьера между соотечественниками и тайцами, меня не отпускал вопрос: «Да господи, почему ж нельзя было выучить пару ходовых фраз на английском для данной ситуации, и они бы друг друга сразу же поняли!» Все эти случаи и натолкнули меня на мысль о том, что неплохо бы сделать пособие для наших туристов, чтобы им было легче изъясняться в Таиланде, он ведь с тайской спецификой — тут речь и про Севен Илевен, и про тайский массаж, и про пляжи, и про латекс, и про тайскую косметику и т.д.
Лучший способ использовать разговорник — просто несколько раз перечитать те темы, которые, как вы считаете, вам пригодятся. Конечно, можно и учить фразы, если вы хотите заниматься языком серьезно. В каждой теме, помимо ваших фраз и фраз, которые вам говорят в ответ, есть тематические подборки слов и примеры диалогов. Это все останется у вас в памяти и в конкретной ситуации вы узнаете и фразы, и слова, и общение будет протекать с гораздо меньшими трудностями. Удачи вам, Юлия, в этом интересном и увлекательнейшем из занятий — изучении иностранных языков!
Добрый день Ольга и Евгений!
Начиталась отзывов на Вашем сайте. Оплатила разговорник и путеводитель по Паттайе! Надеюсь, что в ближайшей поездке мне все это очень пригодится. Жду ))
Только отправила денежку и написала комментарий, зашла на свою почту, а мне уже всё пришло! Оперативно! Спасибо большое!
скажите пожалуйста, разговорник можно будет установить на смартфон и пользоваться при необходимости?
Татьяна, добрый день! Разговорник — в формате PDF. Поэтому на смартфоне он будет читаться, как и любой другой документ в формате PDF, в соответствующих приложениях.
Добрый день! сегодня оплатила за путеводитель и разговорник, будем ждать, очень много интересной информации, спасибо. Скажите, а с маленькими детьми (двое по 1.5 года) реально посетить какие нибудь экскурсии? 29 октября летим в патайю, в амбассадор. хотелось бы съездить на остров самед, как по времени в дороге?и укачивает ли?
Ирина, здравствуйте. Спасибо за покупку! Конечно, у нас часто туристы ездят на экскурсии с детьми такого возраста и даже меньше. В частности, в зоопарк Као Кео, на Мадагаскар, в аквапарки и т. д. Что касается Ко Самета, то все зависит от выносливости конкретного ребенка, лучше вас его никто не знает. Дорога занимает 80 км (по суше) и 10 минут на скоростном катере.
Здравствуйте Ольга Вас беспокоит Ваша читательница дело в том что я давно хотела приобрести Ваш разговорник и путеводитель и сегодня то есть 13.09.2016 я отправила на Ваши реквизиты деньги в сумме 189 рублей с карты Аlikin Aleksandr но проблема в том что я не написала свой Email вот такая оплошность извините если можно что то исправить буду Вам очень благодарна Ваша подписчица мой nadyaali@yandex.ru
Здравствуйте, Надежда! Спасибо вам еще раз за покупку! Да, отправили все на указанный адрес, подтверждение от вас пришло 🙂 Отличной поездки вам в Таиланд и приятного общения!
Евгений, Оля с добрым утром !
Оплатил разговорник, вылетаем к вам сегодня ночью, пришлите по возможности быстрее чтобы успеть распечатать, с уважением Максим.
Максим, добрый день! Еще раз спасибо за покупку, все сразу же вам выслали 🙂 Хорошей поездки!
Спасибо, разговорник получили, будем в Тайланде в ноябре планируем взять у вас экскурсию фруктовый рай.
Лариса, спасибо за покупку! Кстати, об экскурсии «Фруктовый рай» отлично рассказала наша читательница — https://uehali.com/ekskursia-fruktoviy-ray-na-reke-kwai-otzyvy-foto.html
Приветствую, ребята! Вы большие молодцы, собрали и структурировали опыт для нас, новичков, последователей. Отсутствие языкового барьера важно и полезно :)) Оплатила разговорник. С огромной Благодарностью и Пожеланием Творческих Успехов :))) С нетерпением и любопытством Жду на почту свой экземпляр :))) Алёна, г. Одесса.
Дорогая Алёна! Спасибо вам за покупку и теплые слова в наш адрес! Да, старались все сделать так, как было бы удобно нам самим, если бы мы отправились в путешествие в Таиланд 🙂 Отличной вам поездки в Таиланд и в другие интересные и красивые страны!
Добрый день. Собираемся в Паттайю в январе, с 08 по 14 января. Хотелось бы съездить на экскурсии из Вашего списка. Нам очень рекомендовали реку Квай. Заказывать их нужно заранее или можно созвониться с Вами по приезду в отель и все обсудить? (мы в Таиланд едем первый раз). И если есть возможность, дайте совет: лучше доллары с собой везти или рубли?
Владимир, добрый день! Записываться заранее не нужно: мы принимаем заказы накануне выезда. То есть, грубо говоря, если вы хотите поехать 10-го числа, то записываться нужно 9-го в районе обеда — тогда и вы уже уверены, что едете, и места еще точно есть. Конечно, существует и другой подход — непорядочный — который будет практиковать ваш отельный гид. Он будет требовать не только, чтобы вы купили все экскурсии у него, но и чтобы вы заплатили все деньги сразу, иначе «мест не будет и цены вырастут». Это вранье и запугивание. А если вы, не дай бог, заболеете или обгорите, это будут ваши проблемы — деньги-то уже уплачены. Поэтому мы так не работаем, мы уважаем наших читателей.
А на ваш вопрос о валюте мы ответили в этой статье: https://uehali.com/kakuyu-valyutu-brat-v-thailand-dollary-ili-rubli.html
Огромное спасибо за ответ!
Здравствуйте! Мы из Беларуси. В октябре будем у Вас. Скажите, пожалуйста, как нам можно оплатить?
Ирина, здравствуйте! Прямо на этой странице есть кнопки для оплаты через Яндекс.Деньги или через любую банковскую карточку. По запросу мы можем выслать адрес Pay Pal или номер Сберовской карты.
Добрый день,
Оплатил разговорник + путеводитель.
Улетаем сегодня, очень жду ))
Вадим, спасибо за покупку! Хорошего отдыха и приятного общения в Таиланде!
Евгений здравствуйте! Только что оплатила разговорник и путеводитель:)
Татьяна, здравствуйте! Спасибо вам за покупку! Желаем вам яркой поездки в Таиланд!
Добрый день!
Отправил вам 189 рублей за разговорник и путеводитель через яндекс-деньги. Но ушло только 188 р. 06 коп. Комиссия яндекса почему-то с вас списалась… Что делать? Отправить вам еще 1 рубль?
Добрый день! Спасибо за покупку! Но не надо, пожалуйста, иронизировать. Вы не получили книги моментально потому, что мы отправляем их вручную, после того, как увидим платеж. Об этом четко написано в статье и часто подчеркивается в комментариях. Можно было бы отнестись к этому с пониманием, а не ерничать, потому что мы живые люди и не сидим каждую минуту у компьютера.
Добрый день, Ольга!
И в мыслях не было Вас обидеть! Никакой иронии и ерничества в моем письме не предполагалось. Просто я увидел, что сумма, которую отправил Вам яндекс, меньше, пусть и не на много. Я привык к точности во всем, поэтому и спросил.
Извините, если это прозвучало обидно….
Все получил! Большое спасибо! Обязательно воспользуемся вашими экскурсиями!
Артем, и вы тогда меня извините! Мне просто про этот рубль показалось странным. Мы продаем книги давно, про комиссию, конечно, знаем, ну и рубль этот не играет никакой роли, конечно. Всего вам доброго и отличной поездки!
Здравствуйте ! Собираемся в Тайланд 7.06, едим первый раз. На просторах интернета наткнулась на ваш сайт. Ребята вы просто молодцы!!!!!! Столько важной и нужной информации! Удачи вам! И большое спасибо за ваш труд!
P.S Разговорник купила, он ооооочееень пригодится моему мужу))))))))
Зоя, здравствуйте! Еще раз спасибо за покупку! Отличного вам отдыха и ярких впечатлений!
Добрый день!
Подскажите, после оплаты я получаю книгу в электронной версии, или бумажной? (мне удобна электронная). Куда вам присылать адрес своей почты для отправки разговорника?
Добрый день!
Книги будут вам отправлены в электронном виде. Вернее, они уже вам отправлены)) Спасибо вам за покупку, и счастливого путешествия!
Здравствуйте! Зовут Ольга.Рада, что попала на ваш сайт! Много очень интересной и полезной информации!! Собираемся в июне в Паттайю! Английский знаю на на базовом уровне (но не могу преодолеть речевой барьер ), вот собираюсь заказать у вас разговорник и путеводитель по Паттайе. Я так понимаю он в pd?
Ольга, добрый день! Спасибо вам за добрые слова! Очень хорошо, что вы собираетесь в Паттайю в июне: почему-то многие считают, что летом в Таиланде сезон дождей, хотя это не имеет ничего общего с действительностью.
Да, разговорник в формате PDF.
Доброго времени суток, друзья! Восхищена Вашим сайтом. Летим с мужем к вам в гости 25 Марта 2016г.Отправила перевод за разговорник и путеводитель, жду с нетерпением. Спасибо.
Людмила, здравствуйте! Спасибо вам огромное, очень приятно такое читать! Путеводитель и разговорник уже у вас, спасибо за покупку, и счастливого вам отдыха в прекрасном Таиланде!
Спасибо, Оля и Женя! Получила электронные книги и бонусом прайс по замечательным экскурсиям Паттайи. Столько полезной информации! Разговорник очень удобный. Из экскурсий кое что наметила, позвоню по приезду в Паттайю.
Это вам спасибо, Наталья! Отличной вам поездки!
Здравствуйте! Очень информативный сайт, много полезной информации. Собираемся с мужем через неделю в Паттайю почти на месяц. Оплатила ваш путеводитель и разговорник. хотя английским на среднем уровне владею. Думаю, он позволит освежить и систематизировать знания.
К сожалению, почти час прошел с момента оплаты, а электронные книги так и не пришли. Когда я смогу получить их? Надеюсь, это произойдет до отъезда. Желаю вам успехов и благополучия.
Наталья, добрый день! Спасибо за покупку и за добрые слова! Книги были вчера отправлены вам на указанный адрес. Проверьте, пожалуйста, еще раз почту, в том числе папку Спам. И напишите, пожалуйста, от результате.
Еще такой вопрос: Вы как профессионалы точно подскажите. Какой фирмы лучше приобретать латексные подушки? 4 года назад брали на производстве подушки (но к сожалении не осталось ни чека, ни бирочки) — они замечательные, а в прошлом году в магазине — «небо и земля». Заранее благодарна.
Лариса, мы не являемся профессионалами по латексу) Себе мы покупали латексную подушку в магазине HomePro, что в здании Big C Extra. Стоила она 1200 бат, качество нас вполне устраивает.
Но точно могу вам сказать, где не надо покупать латекс (и вообще ничего) — на «бесплатной обзорной экскурсии по Паттайе» от туроператора. Эта «экскурсия» заключается в том, что вас весь день будут возить только по магазинам с завышенными ценами, а под вечер завезут на обзорную площадку или крокодиловую ферму с мини-зоопарком. Если вы поедете на эту экскурсию, то потеряете не только целый день из своего долгожданного отпуска, но и немало денег.
Замечательно, Оля! Я — Галина по массажу Был бы такой разговорник 2-3 года назад… Я внука просила необходимые фразы написать по английски в русской транскрипции. Иногда выручало. А во Вьетнаме разговорник поможет? Там не очень-то английский знают. Хотя в нашем отеле персонал вымуштрован.
Спасибо, дорогая Галина! Я думаю, что бОльшая часть этого разговорника не только во Вьетнаме будет полезна, но и в любой другой стране, потому что нам, путешественникам, всегда примерно одни и те же вещи нужны: заселиться в отель, добраться до достопримечательностей, снять деньги в банке, купить сувениры, арендовать транспорт и т.д. Тут главное, чтобы принимающая сторона говорила по-английски 🙂 Удобно еще также то, что фразы написаны, и если не получается произнести так, чтобы тебя поняли, всегда можно нужное выражение показать.
Спасибо, Оля! Я и сама сообразила позже:) . Соображалка уже не так быстро работает (возраст:( …Пароли только кончились в СБ, вечером схожу — распечатаю -оплачу. В апреле понадобится… А путеводителя по Нячангу нет случайно?
Увы, Галина, по Нячангу путеводителя нет, мы там даже не были…
Добрый день.
Очень понравился Ваш сайт. Оплатила Ваши разговорник+путеводитель.
Заранее большое спасибо!
Получила! Огромное спасибо!
Анна, здравствуйте. Спасибо вам за добрые слова и за покупку! Счастливого и яркого вам путешествия в Таиланд!
Добрый день, заказала сегодня разговорник. Жду с нетерпением. Спасибо:)
Уже получила (через 15 минут!!!), спасибо за оперативность Всего доброго.
Здравствуйте, Наталья! Спасибо вам за покупку! Приятного и интересного общения вам в Таиланде!
Оплатила. Путеводитель очень понравился. Спасибо большое. Надеюсь, что и разговорник порадует)))
Юлия, здравствуйте! Спасибо за покупку! Отличного вам отдыха в Тае, пусть он принесет вам море положительных эмоций!
Добрый вечер! Впервые собираюсь посетить Паттайю, как и Тайланд в принципе!!! Натолкнулась на ваш сайт, и всё, больше ничего не ищу в другом месте!!!
Хочу заказать разговорник с путеводителем по акции. И мне бы было удобно оплатить с помощью Pay Pal.
Ольга, здравствуйте! Спасибо за добрые слова, очень рады, что наша информация вам полезна!
Отправляю наш кошелек на PayPal: uehali1982@gmail.com
Путеводитель+Разговорник стоят 3 доллара. После оплаты напишите, пожалуйста, на какой адрес вам прислать книги. Или просто пришлем на тот адрес, который указан в комментарии.
Я отправила на Pay Pal 3$, так что жду с нетерпением свою покупку?☺.
Адрес указан!!!
Ольга, спасибо за покупку! Приятного и интересного вам путешествия в Таиланд!
И еще, Евгений, не подскажете ли вы мне где найти информацию, на чем добраться от автостанции в отель?
Ольга, в городе несколько автостанций 🙂 Если вы только прилетите, то лучше всего добираться на такси, ведь у вас будет чемодан, да и в городе вам еще будет сложно сориентироваться в первый же день. А так можно добраться на сонгтео, если его маршрут будет рядом с вашим отелем.
Спасибо большое за ответ. Такси можно взять возле автостанции? Экскурсии буду заказывать у вас. Можно это делать за день до экскурсии?
Ольга, здравствуйте! Да, лучше всего делать заказ за день до экскурсии, в районе обеда, когда вы будете точно уверены в дате поездки.
А такси можно взять в любом месте — на то оно и такси :-))
К сожалению карта не проходит((
Я могу на почту вам прислать аккаунт в Pay Pal или номер сберовской карты. Увы, других вариантов нет :((
Добрый вечер! Отправляю наш кошелек на PayPal: uehali1982@gmail.com
Путеводитель стоит 2 доллара, Путеводитель+Разговорник — 3 доллара. После оплаты напишите, пожалуйста, на какой адрес вам прислать книги. Или просто пришлем на тот, что указан в комментарии)
Спасибо!
Ольга, добрый день.Хотела купить у Вас путеводитель и разговорник,но я не из России.Как можно оплатить картой? Через пару недель лечу в Паттайю.Заранее спасибо
Добрый день! Так а тут же две кнопочки: оплата банковской картой и оплата через Яндекс.Кошелек. Если такими вариантами не получается, можем прислать номер сберовской карты или счет в Pay Pal.
Улетаем 11.02.деньги перечислила….успею ли получить до отъезда??? Спасибо.
Здравствуйте, Гуля! Спасибо за покупку! Книги мы практически сразу отправляем, если, конечно, оплата прошла не тогда, когда у нас ночь.
Здравствуйте! Через 10 дней будем в Паттайе! Денежку уже перевели, ждём разговорник и путеводитель! Большое спасибо Вам за информативные статьи! =)
Сергей, здравствуйте. Книги уже у вас, спасибо за покупку и за добрые слова! Счастливого вам путешествия, а наши книги обязательно вам помогут!
Добрый день!
Отправила сегодня Вам деньги за разговорник через Яндекс деньги.
Путеводитель купила еще год назад.
Собираюсь в апреле 4-раз в Таиланд.
Жду разговорник с нетерпением!!! Заранее спасибо!!!!
Татьяна, добрый день! Спасибо вам за покупку, книга уже у вас. Желаем вам насыщенной и интересной поездки в Таиланд!
Здравствуйте , Ольга.Оплатила ваши книги , собираемся в Поттайю 3 февраля , успею я их получить . Спасибо за ваш блог , очень много полезной информации
Оксана, здравствуйте! Спасибо за покупку, книжечки сразу вам отправили 🙂 Хорошей поездки в Тай и приятного общения!
Доброго времени суток , Ольга . Подскажите пожалуйста , нужно ли делать прививки перед поездкой в Тайланд ? В вашей книге я не нашла такой информации . Заранее благодарю вас за ответ .
Оксана, здравствуйте! Все верно, такой информации там нет, так как и прививки делать не нужно 🙂
Спасибо , за ответ
Еще раз здравствуйте , Ольга . Подскажите пожалуйста , на какие экскурсии можно будет поехать , чтобы поплавать с маской и насладиться красотой подводного мира ? Есть ли у вас такие экскурсии ? Мы будем отдыхать в отеле Амбассадор.Спасибо
Оксана, здравствуйте! Пожалуй, из однодневных экскурсий самый богатый подводный мир на острове Ко Талу. Но сомневаюсь, что он порадует вас невероятной красотой.
Наиболее красивый подводный мир — на экскурсии Ко Чанг (программа Люкс или Стандарт с круизом по островкам и снорклингом) — вот там, действительно, есть на что посмотреть. Эта экскурсия двухдневная, помимо круиза там входит также все питание. С подробностями и ценами вы можете ознакомиться в этой статье:
https://uehali.com/vse-ehkskursii-v-pattaye-opisanie-ceny-otzyvy.html
Здравствуйте!я из Казахстана,хочу купить путеводитель и разговорник?сколько в тенге пересылать вам?
Здравствуйте! Я понятия не имею 🙂 Это сервис оплаты от Яндекс.Денег, оплатить можно с любой рублевой банковской карты, а также с Яндекс.Кошелька, также у нас есть Pay Pal. Вроде как сервис должен делать автоматическую конвертацию, если вы оплачиваете с помощью другой валюты, если это возможно в данном случае.
Ольга, перечислила деньги за разговорник и путеводитель-189,00. Буду ждать с нетерпением. В Паттайю летим в феврале, второй раз (первый-в январе 2014 года). Очень скучали по этой стране, были в восторге от поездки, от экскурсий. Решили вернуться еще раз, т.к. не все успели посмотреть. Прорабатываем маршруты, ваши книги, надеюсь, очень пригодятся. Случайно наткнулась на ваш сайт, теперь читаю с интересом. Вы молодцы!
Элина, спасибо за покупку и за добрые слова! Да, Таиланд — такая страна, которая притягивает снова и снова и которая каждый раз готова предложить вам что-то новое и необычное. Яркого и счастливого вам путешествия!
Здравствуйте! Заказал разговорник с путеводителем , как я завидую людям которые могут объясниться на английском , объехав половину Таиланда к удивлению » пакетников» не побывал в Паттайе . У Вас очень интересный блог, спасибо за проделанную работу.
Игорь, добрый день! Спасибо вам за покупку и за добрые слова. Главное, что вы вооружены знаниями, которые позволяют вам путешествовать и наслаждаться этим. А теперь у вас есть еще и две книги, которые станут вашими помощниками в путешествии. Они вам, кстати, уже отправлены. Счастливой вам поездки в Паттайю!
Да спасибо ! Все получил! Ребята удачи!
Евгений и Ольга! Разговорник получил, спасибо!)
Добрый день! Оплатил ваш разговорник, жду с нетерпением)
Олег, спасибо за покупку, книга уже у вас. Яркого вам отдыха в Таиланде!
Ольга! Добрый вечер! Собираемся в Тайланд.Можно ли купить словарь в Паттайе?
Альмира, здравствуйте! Увы, нет, мы продаем его только в электронном виде, его можно оплатить прямо на сайте любой банковской картой или Яндекс.Деньгами.
Разговорник получила. Большое спасибо. Очень полезная книжица,ничего лишнего. Очень быстро вспомнился школьный базовый язык.
Инна, здравствуйте. Спасибо вам за покупку и за добрые слова! Счастливого вам отдыха в Таиланде!
Здравствуйте, сегодня оплатила книгу.Когда ее можно получить?
есть ли другие способы оплаты?
Татьяна, добрый день! Помимо банковских карт, можем принимать также оплату на PayPal.
Здравствуйте Ольга. Собираемся с мужем в Тайланд самостоятельно, уже билеты купили, отели заказали. Сначала на три дня в Бангкок, затем на Самуи. Ваш разговорник обязательно закажу. Хотела у вас узнать нет ли у вас знакомых гидов по Бангкоку? По Паттайе вы так все хорошо полёте! Кто бы нам так все рассказал по Бангкоку? Спасибо.
Наталья, здравствуйте! Лично у нас знакомых по Бангкоку нет, но мы вот писали не так давно о семье, которая живет в Бангкоке, можно спросить у них, у них в городе больше знакомых должно быть, возможно, и гиды среди них есть. Вот статья про них — https://uehali.com/zhizn-v-bangkoke-s-detmi-kak-pereekhat-vsey-semyey-i-nayti-rabotu.html
Добрый вечер. Оплатила разговорник сейчас, очень его жду. Спасибо большое.
Ирина, добрый вечер. Спасибо за покупку, разговорник уже у вас! Счастливого вам путешествия!
Добрый день. Я оплатила путеводитель и разговорник. Подскажите пожалуйста,когда ждать? Заранее благодарю Вас.
Добрый день, Ольга! Оплатила путеводитель и разговорник. Как получить?
Альбина, спасибо за покупку, книги уже высланы вам на почту) Счастливого вам путешествия!
Получила разговорник. Большущее спасибо!
Надежда, добрый день! Большое вам спасибо за покупку! Желаем вам приятной поездки, пусть и в этот раз отпуск пройдет насыщенно и подарит много приятных впечатлений!
Здравствуйте! Оплатила разговорник сейчас, завтра ночью вылетаем в Бангкок, надеюсь что успею его получить! В прошлом году перед поездкой покупали Ваш путеводитель по Паттайе. Жду с нетерпением разговорник. С уважением!
Ольга, добрый день.
Случайно набрели на Ваш сайт — спасибо, очень полезный. Купили путеводитель. Тоже понравился, спасибо. В Паттайе будем 11-22 ноября, в Амбассадор. По Вашей рекомендации расписали все дни по экскурсиям. Вопросы:
1. не нашла продолжительность экскурсий.
2. какое крайнее время записи на экскурсии? (за сколько дней до даты экскурсии)
Хотелось бы обсудить с Вами график экскурсий — не будет ли слишком утомительно и пр.
С уважением, Любина Наталья
Наталья, добрый день! Спасибо за покупку! Отвечаю на ваши вопросы:
1. Пожалуйста, уточните, какие именно экскурсии вас интересуют. Заодно можно будет оценить ваш график и понять, будет ли он утомительным или умеренным.
В основном экскурсии до 800 бат — это те, что на полдня или почти на полный день (возвращение — в районе 16-17 часов).
2. Записываться на экскурсии удобнее всего за 1-3 дня. Для брони нужно будет название отеля и номер вашей комнаты, то есть чтобы записаться, уже нужно быть в Таиланде 🙂
Добрый день! Оплатил разговорник и путеводитель, очень жду )
Сергей, добрый день! Спасибо за покупку! Книжечка у вас, желаем вам интересной поездки в Таиланд!
Добрый день! Ваш сайт всегда посещаю перед поездкой в Тай. Многие статьи/суждения/высказывания мне близки. Пишу на сайтах, участвую на форумах редко. В этот раз не могла не написать. Долго искала Англо-русский, русско-английский словарь для путешествий. Меня ни один из предложенных вариантов не устроил. Пыталась закачать уроки. Не то! Предложение русско-английского Разговорника на сайте видела давно. Не надеялась, что и он меня устроит. Намечается поездка в Тай. Решила заказать разговорник (цена- ни о чём). Заказала. Переспросила когда получу. Получила! То что надо! Спасибо! Вы проделали большую работу по его составлению. Считаю вы не дооценили свой труд. Если мой комментарий «пахнет» рекламой, удалите его . Ещё раз спасибо! Вы-молодцы!
Елена. Владивосток.
Добрый день, Елена! Огромное спасибо за ваш отзыв! Очень, очень приятно! Работа и правда была проделана большая… Мне самой хотелось сделать что-то такое, что я бы купила сама, если бы ехала в новую страну. Действительно считаю, что для стран с тональными языками лучше подходит разговорник не на местном языке, а на английском. Иначе будет сплошное непонимание. В книжке хотелось дать не только полезные фразы, которые вы можете сказать и услышать, но и показать, как вообще происходит общение между тайцами и иностранцами 🙂 Этого нет почти во всех разговорниках. Я сама скачала десятка три разговорников для разных языков, чтобы посмотреть, кто, что и как делает, выбрать лучшее. И везде 50 процентов фраз — не из жизни, то, что никогда не пригодится, потому что общение за границей так не строится!
Добрый день! Оплатила РАЗГОВОРНИК с банковской карты 29.10.2015. Когда я смогу получить его?
Спасибо!
Елена.
Елена, еще раз спасибо за покупку! Отличной вам поездки в Тай и незабываемых впечатлений!
Здравствуйте! Разговорник получила. Спасибо!
Жанна, вам спасибо за покупку!
Добрый день! Оплатил разговорник и путеводитель. Жду книги, очень хочется их почитать)
Константин, добрый день! Благодарим за покупку, книги уже у вас. Счастливого вам путешествия!
Оплатил разговорник, жду с нетерпением!
Антон, спасибо за покупку, книга уже у вас. Счастливого вам отдыха в Таиланде! И интересного общения)
Здравствуйте! Прочитала ваш блог, узнала много интересной и полезной информации.) Оплатила разговорник и путеводитель, думаю пригодится). Подскажите после оплаты книжка придет на почту?
Ирина, добрый день! Конечно, пригодятся!))) Спасибо за покупку, книги уже у вас, и счастливого вам путешествия!
Оленька, благодарю за подборку косметики !!! Я 5 сентября буду в Паттайе
как мне купить разговорник и путеводитель ? Встречу можно организовать в
Санкт-Петербург у Лены в кафе .Если возможно контактный номер . Еще раз благодарю
с уважением Л.В.
Любовь, здравствуйте! К сожалению, у нас нет книг в бумажном формате, мы продаем разговорник и путеводитель только в цифровом формате (электронная книга). Вы сможете читать их с компьютера, планшета, смартфона и телефона — в общем, с любого устройства, поддерживающего формат pdf. То есть 99% всех устройств 🙂
Не было времени отписаться, праздновала день рождения! Получила ваш замечательный путеводитель+разговорник. Спасибо, большое! Здоровья Вам и удачи во всех начинаниях!!!
Наталья, спасибо за покупку, и с Днем рождения вас!!! Успехов вам во всем, а наши книги, уверены, станут вам отличным подарком! Как и поездка в Таиланд))))
Добрый день Ольга и Евгений, Хотела бы купить ваш разговорник + путеводитель, Хотела бы заплатить банковской картой, проживаю в Европе, у вас цены указаны в рублях, Подскажите как будет происходить оплата с моей банковской карты ? Спасибо,
Галина, добрый день. Очень рады, что наши книги вас заинтересовали! В подобных случаях оплата обычно проходит так: ваш банк конвертирует вашу валюту в рубли и списывает соответствующую сумму. То есть если карта у вас, например, в евро, то должно списаться около 2 евро, плюс/минус. Кстати, если у вас есть PayPal, можем провести оплату через него, если вам так будет удобнее)))
Спасибо Евгений за оперативный ответ, Да PayPal есть, но давно им не пользовалась, думаю сейчас надо будет делать кучу обновлений, так что проще будеть банковской картой, Сейчас этим и займусь,
Евгений , это снова Галина, не получается заплатить картой, пишет что лимит платежа с этой карта исчерпан, но это невозможно, так как сразу после вас произвела покупку этой картой по интернету в 38 евро и всё прошло нормально, Наверно когда происходит оплата они видят сумму 179 евро, поэтому платёж не проходит,
Давайте попробуем через Paypal или если это возмоно что бы цена для меня была указана в евро, (если конечно это возможно, не знаю всех тонкостей) Спасибо
Галина, значит, это именно на Яндекс-деньги не получается перевести. Конечно, давайте тогда через PayPal. Наш адрес в системе PayPal: uehali1982@gmail.com
Вам нужно просто ввести цифру, что вы хотите отправить 2 доллара. Система должна сама пересчитать и снять нужную сумму в евро (по нынешнему курсу это должно быть около 1,8 евро).
Спасибо вам, надеюсь, теперь все будет в порядке!)
Добрый день Евгений, всё получилось, отправила вам через PayPal — 2 евро, могу выслать подтверждающие документы,
Буду ждать от вас путеводитель и разговорник, если я правильно понимаю он должен прийти на мой эл, адрес, Я уезжаю во вторник, вы думаете к этому времени я успею все получить ?
Галина, спасибо, все пришло! Сейчас отправим вам книги. Скажите, пожалуйста, на какой e-mail высылать? На тот, что вы указали в этом комментарии (galtchonok….) ?
Просто замечательно, что все получили. Да Евгений вышлите пожалуйста на адрес который указан в комментарии.
Галина, скажите, пожалуйста, дошли ли книги? Отправил уже несколько часов назад.
Да Евгений, всё получила, спасибо большое, буду изучать,
У меня та же беда. Пишет про какой-то лимит. Но это — ерунда полная… Мне то же самое сделать, на PayPal?
Наталья, здравствуйте! Да, вы можете заплатить через PayPal, адрес — uehali1982@gmail.com
Какие именно электронные книги вы хотите приобрести? Цена путеводителя — 2 доллара, путеводителя и разговорника — 3 доллара.
Приветствую, Вас! Отличный сайт, зачитываюсь, «глаза разбегаются» — хочется везде побывать! Готовлюсь к отпуску в сентябре, меня не пугает сезон дождей!
Сегодня оплатила ваш чудо-путеводитель-разговорник,жду! Я много путешествую, общаюсь парами фраз на английском и жестами. Надо расширять кругозор!)))
Ольга, добрый день,вчера оформил оплату,ожидаю разговорник и путеводитель.Скоро ехать.Спасибо.
Григорий, здравствуйте. Спасибо вам за покупку, книги были отправлены вам вчера. Счастливого вам путешествия в Таиланд! И приятного общения)
Спасибо, Ольга, скоро буду в Паттайе. Написано интересно и есть на что ориентироваться.
Хотел купить за 169 руб разговорник + путеводитель оплатив картой но программа дает оплатить только по 109 руб
Напишите мне на емейл номер вашей карты сбербанка и Я так оплачу.(если есть такая у вас)
Ну или какой то выход…другой
Ура-ура!!! Все пришло:) Спасибо Вам большое;)
Вам спасибо за покупку, Александра! Всего доброго и отличного настроения! 🙂
Здраствуйте! Вчера купила ваш разговорник, только до сих пор ничего не прислали:((( а так охото побыстрее его почитать!:)
Александра, здравствуйте! Ответила вам чуть выше 🙂
Ольга, добрый вечер! Большое спасибо за ваш блог, читаю с удовольствием — готовясь к предстоящему путешествию — уже купила билеты))). Утром купила обе ваши книги. Жду с нетерпением,хочу быстрее почитать, а их все нет и нет(
Жанна, добрый день! Хорошо, что все разрешилось и что письма нашлись! Я вам отправляла целых три письма 🙂 Иногда письма могут попасть в Спам из-за настроек почты, так как мы присылаем письмо с почты со своим доменным именем, а для Яндекса и Мейла оно, конечно, не знакомо. Спасибо еще раз за покупку и всего вам самого доброго!
Получила и путеводитель и разговорник, большое спасибо! На Ваш сайт набрела случайно и весь вечер читала Ваши статьи с огромным удовольствием!
Светлана, здравствуйте! Еще раз спасибо за покупку! Желаем вам отличного, насыщенного отдыха и приятного общения в Таиланде! Будем рады видеть вас и дальше на нашем сайте!
Пытаюсь купить ваш путеводитель в месте с разговорником через банковскую карту. Ничего не открывается,наверху идет перепост на яндекс деньги и все. Очень обидно.
Жанна, да, но вы там можете заплатить с карты, а не с Яндекс.Денег, не обязательно там иметь кошелек.
Здраствуйте! а где именно в Тайланде можно приобрести обе книги сразу?
Здравствуйте, Карина! Мы продаем книги только онлайн на нашем сайте, в бумаге их нет 🙂 Вы можете купить их у нас, нажав на соответствующую кнопочку в данной статье.
Молодцы, не перестаете удивлять)))) У меня хоть и свой переводчик всегда, за руку идет, но все же надо у вас вместе с путеводителем приобрести, для самообучения))
Добрый день, Ольга! Большое спасибо за книжку, с удовольствием читаем ваш сайт, ну а разговорник — просто супер! по-моему там не просто все ситуации, но даже больше. Это настоящий учебник по англйискому для туристов! Еще раз спасибо, продолжайте радовать и дальше ваших читателей своими статьями!
Наталья, здравствуйте! Большое спасибо за покупку и добрые слова! Да, действительно старались осветить как можно больше, количество тем постоянно росло. Еще решили добавить пример диалога и разные списки полезных слов, чтобы полностью вооружить туриста 🙂
Здравствуйте! Хотела бы очень поблагодарить вас за книжку. На самом деле ввсе так, как вы и сказали: а что, если мне ответят??? первый раз встречаю разговорник, где эти самые ответы присутствуют! Это отличная идея, спасибо!
Светлана, здравствуйте! Спасибо вам за покупку! Да, собственно, это та причина, почему мне всегда казалось, что разговорники приносят мало пользы, и почему я решила написать свой. Тем более, когда знаешь, что тебе обычно отвечают — ведь для тайцев английский тоже не родной.
Молодцы, ребята, огромное спасибо за Ваш труд! Собираюсь в отпуск Тайланд и разговорник будет большим подспорьем в общении. Уже перевела денюшку, жду письма!
Елена, снова спасибо вам за покупку! Он не только в общении поможет, но и вообще в изучении языка, уверена, найдете много полезного и вдохновитесь на дальнейшее совершенствование английского! Отличной вам поездки!