10 569 Привет, друзья! Как многие из вас знают, мы прожили более полутора лет в Таиланде, много путешествовали по стране и многое видели. В этом году в качестве расширения кругозора и жизненного опыта, а также из интереса к другим странам Юго-Восточной Азии, мы решили некоторое время пожить во Вьетнаме. По опыту жизни в этих двух странах решили написать короткую статью с зарисовками местного быта. К которым просьба не относиться слишком серьезно 🙂
1. «Можно попрактиковать с вами мой английский?»
Первый раз с вьетнамской жаждой совершенствовать свой английский мы столкнулись в Далате. Там к нам подсел 11-летний ребенок и на безупречном английском стал практиковать с нами наш свой иностранный язык. Не буду заново рассказывать эту историю, подробно она написана в Пятничных приколах.
Во второй и последующие разы к нам жадно приставали ханойские студенты. Гуляешь себе такой вдоль озера, как вдруг к тебе подходит группа молодежи и заводит разговор: «Здравствуйте! Вы говорите по-английски? Мы изучаем этот язык и хотели бы попрактиковаться в общении». Ну, мы были только рады. Так, всего лишь за один вечер мы попрактиковали английский у десяти вьетнамцев. Вообще иностранные гости вьетнамцам интересны, чего стоит их любовь к фотографированию с белокожими туристами!
Почему невозможно в Таиланде? Видимо, потому, что тайцы к хорошему английскому относятся с высоты великого и могучего «май пен рай» — типа, фиг с ним. Выучили несколько сотен слов – сойдет для общения с туристом. А своим чудовищным акцентом, который получил название «тайглиш», они, похоже, даже гордятся.
Конечно, с просьбой попрактиковать свой английский вьетнамцы в Ханое приставали не только к нам)))
2. Все собрались и пьют… чай
Не важно, какого возраста, не важно, какого пола, не важно, сколько человек, не важно, где именно – вьетнамцы собираются и пьют чай. Мужчины, парни, семьи, друзья, студенты. В кафе, на улице, в парке. Нет, конечно, алкоголь вьетнамцы пьют. Просто намного, нам-но-го меньше, чем тайцы.
Почему невозможно в Таиланде? Во-первых, в целом во Вьетнаме общее воспитание людей строже, да и «политика партии» не последнюю роль играет. А во-вторых, тайцы официально признаны самой пьющей нацией во всей Юго-Восточной Азии. Проедешь в Паттайе вдоль любой улицы или моря вечером или даже днем – через каждые 20 метров сидят бухающие компании местных жителей.
Веселие Сиаму есть пити, не можем без того быти.
3. Все собрались и закидали пол салфетками
Вот это камень во вьетнамский огород. В статье Таиланд – страна дикой Азии? мы уже говорили про то, что тайцы могут бросить бытовой мусор прямо на дорогу, даже если урна рядом. Но на мой взгляд, среднестатичтический таец более чистоплотен, чем среднестатистический вьетнамец. Последние мусорят просто по-черному. Хуже всего в уличных кафешках: вьетнамцы как будто брезгуют складывать грязные салфетки на столе, поэтому сбрасывают их на пол. С глаз долой, чтобы не портили аппетит! Если бы еще обслуживающий персонал оперативно подметал после каждого посетителя, но куда там, поэтому иногда кафе выглядят как мини-мусорка.
Почему невозможно в Таиланде? Хвала Будде, не принято здесь в кафе заваливать пол грязными салфетками!
4. Люди читают книги
Тут и комментировать нечего: читающих вьетнамцев встречали не раз, а вот тайца с книгой – увы. Ни одного за полтора года.
Почему невозможно в Таиланде? Потому что Фейсбук не додумался издавать электронные книги. Наверное.
«А что это вы тут делаете, а?» — спросил бы у этой вьетнамки каким-нибудь чудом оказавшийся здесь таец.
Вот такая подборка ситуаций. Будем рады, если поделитесь своими наблюдениями за жизнью и традициями стран Юго-Восточной Азии!
1. В Тайланде ко мне тоже подходили студенты попрактиковать английский. Иногда и местные жители заводят разговор (за жизнь, любопытно им просто) на хорошем или плохом английском. Но в целом согласен, реже это бывает.
2. Чай меня тоже порадовал. Где ни сядешь покушать, везде в неограниченных количествах тебе дают бесплатный слабенький чай. Мне нравится больше, чем вода со льдом в Тайланде. Когда мы были во Вьетнамской провинции, регулярно местная молодёжь (все мужчины) меня зазывала с ними выпить (и сфотографироваться, видимо мои 190 см роста для них нечто несусветное). Пили мы некий кристально чистый самогон, без похмелья на следующее утро. Но в целом может и меньше квасят.
3. Это тоже не порадовало. В Тайланде много мусора встречается, но когда ехали на мотоцикле с палаткой по приморскому побережью во Вьетнаме, в каждом месте ночлега (обычно сосновый лесок на пляже, частенько рядом с могилами в китайском стиле — во Вьетнаме обычно для них выбирают очень подходящие для кемпинга места), мусора просто навалом. Такое впечатление, что ни одного чистого места там возле моря нет (разве что может у отелей, где кто-то прибирает).
4. Да, про книги это печаль в Тае. Радостно, что во Вьетнаме такое бывает.
А нам тоже кто-то рассказывал про очень высокого русского парня (тоже под два метра ростом), с которым во Вьетнаме все хотели сфотографироваться. А потом и в Китае. У них же все примерно одного роста, нет разнообразия 🙂
Фотографироваться, угостить выпить-покушать, а также в мужском туалете все без укромки поглядывают, интересуются размером. Непривычно это как-то!
Да, интересные наблюдения 🙂 Про салфетки на пол — меня «убило». И почему на столе не оставить-то?)
В Далате может и так с салфетками, но на Фукуоке не видел особо чтоб в кафе мусорили, всегда чисто было, во всех. Вьетнамцы в действительности очень любят самообучение, в кафе в котором постоянно питались, парни у нас учились по русски говорить, хорошо жена английским владеет, спокойно объясняла им и на русском и на английском. На ночном рынке девчонка молодая, официантка, лет 16 наверное, подсаживалась ко всем и разучивала слова которые ей интересны. Одна пара учила ее слову БЕСПЛАТНО)))))
Хорошие темы поднимаете))) молодцы. У меня складывается ощущение что все полтора года что вы живете в Тае мы с вами проживаем))))
Кстате, в этот раз побывали в Камбоджа, он мне сильно напомнил Вьетнам, прям как копия. Не зря там от Вьетов много заимствованно.
Здравствуйте, Алексей! Спасибо за интересный комментарий и за добрые слова в наш адрес 🙂 Очень приятно, если действительно удается передать атмосферу того места, где мы живем. Почему вам Камбоджа напомнила Вьетнам? А вообще Вьетнам разный: северная часть заметно беднее южной…
Евгений и Ольга!
Вы меня поражаете… ТАК ПРОСТО ПИШЕТЕ ОБ ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ… просто обо всём…
ПРОСТО и ИНТЕРЕСНО !!! Из мелочей складывается наша жизнь…
СПАСИБО!
Людмила, спасибо вам! Стараемся рассказывать нашим любимым читателям не только о том, как куда добраться, но и о разных небольших интересностях, из которых, как вы абсолютно точно заметили, и складывается наша жизнь. Рады, что вам нравится!
Оля и Евгений!
Поражает Ваша открытость и огромное терпение при ответах на некоторые вопросы… В Вас столько доброжелательности и позитива… Я читала другие сайты и такая ругань — перестала читать, противно.
Так держать!!! Матросы не сдаются!
Так точно, матросы не сдаются! ))) Да, мы стараемся не только создавать, но и поддерживать доброжелательную и конструктивную атмосферу на нашем сайте. Это же наша обязанность как владельцев данного ресурса. Мы тоже начитались и ругани, и голословного негатива на других сайтах и решили: у нас такого не будет! 🙂 Спасибо еще раз!
Ольга, привет! Я, когда по Паттайе гулял с товарищем-экспатом, то он мне советовал не париться и бросать окурки на дорогу. Так делают тайцы потому, что по дороге пройдет мусоросборщик и подберет. Или окурочек сам в ливневку провалиться. Женя, привет!
Женя, привет! На Джомтьене и на Донгтане, увы, ни разу не видели, чтобы мусоросборщики подбирали мусор по самой улице, то есть тот, что не в контейнерах или около них. Поэтому в некоторых местах он лежит месяцами. Мы там постоянно гуляем по вечерам и часто видим эти машины. Наверное, в других районах Паттайи получше ситуация. Но окурок-то погоды не делает, тем более, что многие их действительно кидают в ливневку, а вот пластиковые контейнеры и бумажки — вот это да, бич. 🙂
Вьетнамцы кидают салфетки, огрызки и остатки еды под стол в знак уважения кафе или ресторану. Это означает, что еда им очень понравилась и они еще сюда вернуться. Если же вьетнамец не совершил данного поступка, то еда ему не так то сильно и понравилась) А самый пьющий народ — это русские 🙂 В будни и в выходные, по поводу и без…
Мила, здравствуйте!
Бросание салфеток на пол и прочее некультурное поведение не имеет ничего общего с уважением к ресторану. Это придумали мы, европейцы, чтобы оправдать невоспитанность некоторых людей. Есть еще, знаете, такое мнение: во время еды китайцы, простите, рыгают потому, что так они показывают свое уважение и наслаждение едой. Это бред: за едой китайцы рыгают исключительно потому, что они рыгают и не утруждают себя размышлениями о том, что это некультурно. Люди, работавшие в Китае, рассказывали нам, что они прекрасно себе рыгают за едой и швыряют салфетки и объедки и на улицах, и в офисах, где никакому повару не нужно показывать свое уважение. То же самое касается некоторых аспектов поведения других азиатских народов: вьетнамцев, индусов, тайцев. Мы, белые, придумываем мифы, чтобы это объяснить и оправдать, а они над этим не задумываются и бросают себе да рыгают.
Что касается пьющих народов, то не надо ругать русских, чтобы оправдывать тайцев)) Вообще, мы встречали множество рейтингов пьющих наций мира, который возглавляли то финны, то чехи (эти вообще чемпионы мира по пьянству). Здесь же речь шла о самых пьющих народах Юго-Восточной Азии, где тайцы — вне конкуренции. Русские же пока не являются одним из народов ЮВА)
Полностью согласна с Евгением. Мифы мы любим придумывать, если в чем-то не можем разобраться. Спасибо вам за познавательную статью.